Ihana kesäkuu - härliga juni

Miltä kesäkuu on näyttänyt?

Aiemmista vuosista poiketen tämä alkukesä on tarjonnut paljon ihania lämpimiä päiviä eikä juhannus ollut poikkeus. Viime vuonna juhannuksena oli kylmempää kuin joulukuussa, mutta varsinkin eilen oli aivan mahtava keli - aurinko paistoi ja varjossa oli +27 lämmintä! Omaa juhannusfiilistäni latisti hieman torstaina iskenyt kesäflunssa, mutta siitä huolimatta jaksoin saunoa ja pääsin myös eroon talviturkista. Viime kesänä en uinut kertaakaan, jos ei Italiaa lasketa mukaan joten tää oli aika iso juttu. ;) Nyt yskin täällä keuhkojani pihalle, mutta hauskaa oli!

Hur har det sett ut i juni?

Till skillnad från några år bakåt har försommaren varit förvånansvärt varm och midsommaren var inte värre. Förra året var det typ kallare på midsommaraftonen än vad det var i december, så det var väldigt skönt det här året! Strålande solsken och +27 varmt i skuggan. Jag blev dock förkyld i torsdags men det blev ändå bastu och bad på midsommardagen. Förra sommaren badade jag inte en enda gång, om man då inte räknar med Italien. ;) Nu har jag världens hosta, men kul var det!

Kuukausi alkoi mahtavalla kilpailukauden päätöksellä. Ratsastimme Maaiken kanssa ensimmäisen yhteisen helpon B:n, vaatimattomasti aloittaen siitä vaikeimmasta helpon B:n radasta ja tuloksena oli muutamasta rikkeestä huolimatta siisti, suht rento rata ja yhteiset ennätysprosenttimme 63,939%! Voi miten kova ikävä mulle tuli kisaamista nyt...!

Månaden inledes med en suverän avslutning på vår tävlingssäsong. Vi red vår första lätt B med Maaike. Vi började blygsamt med den svåraste lätt B och trots några miss fick vi våra rekordpoäng 63,939%! Åh vad jag saknar att tävla...!

Kesäkuussa olen päässyt ratsastamaan viidellä eri hevosella, taitaa olla ennätysmäärä kuukauden sisällä hetkeen! Maaikella en tosin ole ratsastanut kisojen jälkeen, sitä onkin jo kova ikävä mutta heinäkuussa meillä on kokonainen viikko aikaa tehdä kaikkea kivaa yhdessä. :) Dee on osoittautunut oikein kivaksi vuokrahevoseksi ja sen omistaja on aivan mielettömän ihana. 99% kerroista mun ei tarvitse muuta kuin harjata hevonen, ratsastaa ja lähteä kotiin kun karsina on siivottu valmiiksi ja heinät pussitettu. En edes muista milloin viimeksi olen selvinnyt tallilta kotiin tunnissa ja vartissa. Ihan luxusta! Rozziella olen myös päässyt ratsastamaan muutaman kerran ja toivottavasti ehdin vielä jonkun kerran ennen kuin se löytää uuden kodin.

I juni fick jag rida fem olika hästar, det måste vara rekord hästmängd inom en månad på ett tag. Jag har inte ridit Maaike sedan tävlingen och saknar henne massor, men i juli har vi en hel vecka ihop. :) Dee har visat sig vara en jätte trevlig medryttarhäst och hans ägare är bara så underbar. 99% av mina stalldagar behöver jag inte göra annat än borsta, rida och åka hem då all stalltjänst är redan färdigt. Jag kan inte minnas när jag sist har varit klar på stallet på en timme och en kvart. Vilken lyx! Jag fick också rida Rozzie några gånger och hoppas hinna göra det före hon flyttar till sitt hem. :)

Aika menee niin nopeasti, että melkein unohdin olleeni viikon verran lomalla kesäkuun alussa ja käyneeni Suomessa. :D Suomen matka oli kyllä tosi kiva, näin mm. parhaan ystäväni jota en ole nähnyt kahteen vuoteen ja tietysti myös monta muuta kaveria ja ystävää joita tulee nähtyä välimatkan takia liian harvoin, vierailin Lahdessa isovanhempien luona, kävin Kaktun mukana tallilla kuvaamassa ja ratsastamassa, tein myös yhden toisen kuvauskeikan josta on tulossa kuvia lähiaikoina blogiin ja testattiin myös Helsingin uutuus Hernesaaren ranta. En ehtinyt tekemään puoliakaan niistä asioista mitä halusin ja jäi monta kaveria ja ystävää näkemättä (tai nähtiin liian vähän aikaa), joten ostin jo uudet lennot Suomeen ja menen sinne uusintavierailulle heinäkuun puolessa välissä. :)

Tiden går så fort att jag har typ glömt bort att jag hade en vecka semester i början av juni och var i Finland. :D Det var en jätte trevlig resa, jag såg bl.a. min bästa vän som jag inte har sett på två år, och så klart många andra kompisar och vänner som man ser alldeles för sällan pga avståndet. Jag var också i Lahtis och hälsade på mina morföräldrar, var på stallet med Kaktu, utförde en photoshoot (bilder kommer snart upp här på bloggen!) och hade det trevligt i Helsingfors. Jag hann inte med hälften av sakerna jag ville göra, och såg bara hälften av alla som jag ville träffa, eller såg dom för kort stund så jag köpte faktiskt redan nya flyg till Finland och åker alltså dit igen i mitten av juli. :) 

Gröna Lundin kesäkonserttien artistikattaus on ihan loistava tälle kesälle! Ostamalla kausikortin hintaan 240 kr pääsee näkemään kaikki kesän keikat samalla rahalla. Toukokuussa siellä esiintyi Simple Plan, viime tiistaina Dropkick Murphys (molempien bändien keikat olivat ihan super hyvät!) ja elokuussa olen vielä suunnitellut meneväni Millencolinin keikalle. Alin kukkakuva on vähän random, mutta suuri juttu mulle sillä olen omistanut orkideoita yli kymmenen vuotta ja tämä on ENSIMMÄINEN kerta ikinä kun saan ne kukkimaan uudestaan, ja tällä kerralla mulla on vielä kaksi kasvia joissa on uudet nuput. Yleensä hermostun puolen vuoden kukkimattomuuden jälkeen ja heitän kasvit roskiin. ;)

Det är jätte bra konserter i år på Gröna Lund! När man köper det Gröna kortet som gäller för hela säsongen får man se alla konserter för samma peng. I maj såg jag Simple Plan och nu i tisdags var det Dropkick Murphys som uppträdde. Båda var super bra live, och i augusti har jag planerat att se Millencolin. Den sista bilden på orkidén är lite random, men det är en stor grej för mig att jag har nu TVÅ orkidéer som blommar! Det är första gången någonsin, annars har jag alltid slängt dom bara när jag efter ett halv år blir trött på att dom inte blommar eller alternativt dör helt. ;)

Heti Suomen loman jälkeen meillä oli Sommar kick off työpaikan kanssa Nynäshamnissa. Saunomista, paljussa lillumista, super hyvää aamupalaa ja hauskanpitoa. Tahvo on myös saanut paljon huomiota ja erityistä iloa ovat tuoneet tuoreet ruotsalaiset mansikat!

Direkt efter att jag kom hem från Finland hade vi sommar kick off med jobbet i Nynäshamn. Det blev bastu, bad, jätte god frukost och andra trevligheter. Och Tahvo har självklart fått mycket uppmärksamhet. Sen har det förstås varit säsong för svenska jordgubbar - så goda!

Pääsin ratsastamaan Vikingillä muutaman kerran sen omistajan ollessa lomalla ja täytyy sanoa, että Vikingin uusi kotitalli on aika... Hieno. Mites esim tää vessa, hienompi kuin meillä kotona. No, mitä muuta voisikaan odottaa kun koko alueen omistaa H&M:n pääpomo. :D

Jag fick rida Viking några gånger när hennes ägare var på semester, och jag måste bara säga att Vikings nya stall är ganska... Fin. Eller vad tycker ni, den här toaletten är ju hundra gånger finare än min egen. Men vad kan man förvänta sig av ett stall som ägs av H&M:s big boss. :D

Golfkenttien ja lammaslaitumien välissä kulkevat maastoreitit tarjoavat kauniit näköalat. Perjantaina törmäsimme lapsilaumaan joka rakastui valkoiseen satuhevoseen ja halusivat silittää sitä ja syöttää sille ruohoa. Viking nautti saamastaan huomiosta. :)

Så fina landskap mellan alla golfbanor! Och i fredags mötte vi ett gäng barn som blev helt förälskade i den fina vita sagohästen. Dom ville självklart klappa Viking och mata henne lite, och Viking njöt av uppmärksamheten. :) 

Tältä näytti minun juhannukseni! Lämmintä oli, kävin flunssassta huolimatta uimassa, istuimme ulkona yön läpi ja aamulla kävimme vielä takapihan rantakivillä ihailemassa auringonnousua. Tästä ei kyllä paljon juhannus parane.

Och så här såg min midsommar ut! Det var varmt, jag badade trots min förkylning, vi satt uppe hela natten och satt på klipporna och såg på när solen gick upp. Midsommaren blir inte bättre än så här!

My November

Marraskuu tuntui pitkältä mutta silti se meni todella nopeasti. Selatessani kännykkäni valokuva-albumia huomasin suureksi ihmetyksekseni etten ole ottanut kuvia läheskään yhtä paljon kuin normaalisti! Tahvo aloittakoon kuukauden kuvakoosteen, onhan se meidän pieni sankari. Blogiani (ja Tahvon touhuja) seuranneet tietävätkin Tahvon olleen todella kipeä syyskuussa ja kyllä siinä oli suurempi todennäköisyys ettei se selviä... Mutta tuossa se nyt on, voi paremmin kuin koskaan ja juuri tälläkin hetkellä riehuu ympäri taloa.

November kändes ganska lång men ändå gick den fort. När jag gick igenom bildflödet i min mobil blev jag nästan chockad över att jag inte har tagit lika mycket foton som jag brukar göra! Tahvo får börja detta inlägg, hon är ju ändå vår lilla kämpe. Alla ni som har följt min blogg (och Tahvos dåd) vet att hon var väldigt sjuk i september och det var väldigt sannolikt att hon skulle dö... Men här är hon nu och mår bättre än någonsin och just i den här stunden kutar hon runt här i huset.

Skumppaperjantai töissä ison valmistuneen projektin kunniaksi. Ja vieressä komeilee ihana (ja ällöttävän makea) marenki-sitruunaleivos.

Vi hade skumpafredag på jobbet när vi firade ett stort projekt som blev färdigt. Och bredvid är en bild på en väldigt härlig (och äckligt söt) maräng-citronbakelse.

Marraskuu iski lujaa vasten kasvoja ja vaati untuvatakin esiin kaivamista. Saimme nauttia koko syksyn ihanasta auringosta ja lämmöstä mutta marraskuussa tuuri sitten kääntyi. Kuva Topangasta taas edustaa sen muuli-ilmestystä mille jaksan aina nauraa. Miten tuo aasin ja kamelin risteytyksen näköinen hevonen voikaan olla niin upean näköinen ratsastaja selässä?

När november började kom också kylan och jag fick gräva fram min dunjacka. Vi hade ju en väldigt fin och solig höst men sen direkt när det var november så smällde det bara till och blev kallt. Bilden på Topanga visar hennes åsniga sida som jag alltid skrattar åt. Hur kan hon se ut som en korsning mellan en kamel och en åsna och sen när hon får en ryttare på ryggen svävar hon fram som Totilas II?

Ratsastin marraskuussa todella paljon sekä Topangalla että Maaikella. En valita todellakaan!

Jag red jätte mycket både på Topanga och Maaike nu i november. Och jag klagar inte!

SIHS:ssä ensimmäinen pysähdys oli Katja Hannulan ständi jossa vietin aika pitkän ajan miettien ja pohtien minkä taulun ostan. Valitsin tämän, mutta taistelu oli tiukka tämän sekä tuon alareunassa näkyvän taulun kesken.

När jag kom till SIHS gick jag direkt till Katja Hannulas monter där jag funderade länge på vilken tavla jag ska köpa. Till slut valde jag denna men det var en tuff kamp mellan den här tavlan och tavlan som syns under den.

Dianan kanssa ihmettelemässä isoja maastoesteitä Friends Arenalla!

Här går vi runt med Diana och tittar på alla de stora terränghinder på Friends Arena!

Horse shown ostokset pääsivät heti päälle ja esittelykierrokselle. En ehtinyt ottamaan lappujakaan pois... Ja Tahvoa kiinnosti. :D

Det blev lyckad shopping på Horse show och jag provade på kläderna direkt när jag kom hem. Hann inte ens ta bort lapparna... Och Tahvo var väldigt intresserad. :D

Juhlistimme mieheni vanhempien hääpäivää Gute-ravintolassa Stureplanilla. Mielettömän hyvää ruokaa!

Vi firade svärföräldrarnas bröllopsdag på Stureplan i en restaurang som heter Gute. Maten var väldigt god!

Miehen veljen tyttöystävä (kälykö?), anoppi ja minä. :)

Min svägerska, svärmor och jag. :)

Alussa ehdin hehkuttamaan Tahvon pirteyttä mutta tämä taitaa olla totuus. :D

I början av inlägget sa jag hur pigg Tahvo har varit men jag tror ändå att det här är sanningen. :D

Kuukausi huipentui vielä Sweden International Horse Shown viimeiseen päivään ja Chia de Gracian naisten tapaamiseen!

Månaden avslutades med Sweden International Horse Shows sista dag och jag fick träffa kvinnorna på Chia de Gracias monter!

My October

Muistatteko millaista tekniikka oli kymmenen vuotta sitten? Minä muistan! Muistan kuinka innoissani olin saatuani ensimmäisen värinäytöllisen puhelimeni. Voi pojat, kyllä se Nokia 3510i oli SIISTI! Entä sitten se Nokialainen johon pystyi itse askartelemaan takakannet ja jolla sai otettua yhden pikselin kokoisia suttuisia kuvia? Miten edistynyttä teknologiaa! 

...joo. Ihan kiva verrata näitä uusimpia älypuhelimia niihin kymmenen vuoden takaisiin. Mutta en valita yhtään - varsinkin kännykän kameran kehittyminen on tehnyt minut todella iloiseksi. Ihan mahtavaa, että voi ikuistaa minkä tahansa hetken vuorokaudesta! En edes halua tietää kuinka monta kännykkäkuvaa tietokoneidemme ja kovalevyjemme kätköistä löytyy. Olenkohan edes koskaan käynyt niitä kaikkia läpi? Seasta löytyvät niin ne monet sadat selfiet kuin epämääräiset kävyt ja miehelle lähetetyt kauppalistat. Eli siis erittäin tärkeitä kuvia.

Ja tästä sainkin ihan loistavan idean uudelle postaussarjalle. Sekä myös helpotuksen kännykälleni, joka huutaa vähän väliä muistin olevan täynnä. Jokaisen kuukauden jälkeen siirrän kuvat koneelle, käyn ne läpi ja julkaisen parhaat/kuvaavimmat/hauskimmat kuvat siltä kuukaudelta. Aiemmin "myday"-tyyliset postaukset ovat olleet todella suosittuja, joten tässä olisi vähän samalainen ideologia sitten. Miltä kuulostaa? :) Blogin tunnisteista löytyy nyt myös uusi tunniste jolla pääsee selaamaan näitä kännykkäkuvia: yllättäen "kännykkäkuvia". Saattaa mennä hetki jos toinenkin, että saan päivitettyä tämän tägin kaikkiin postauksiin 1,5 vuoden ajalta mutta sitten pysyvät oikeat kuvat omassa paikassaan ja nämä vähän randomit kuvat omassa. ;)

Minns ni hur tekniken var för tio år sen? Jag minns! Jag kommer så bra ihåg hur glad jag var när jag fick min första mobil som hade färgskärm. Oh boy, visst var den där Nokia 3510i så COOL! Och kommer ni ihåg Nokian som man kunde själv pyssla ihop skalet på och man kunde ta bilder som visade en pixel, om ens det? Så nytänkande teknologi!

....ja. Det är ganska lustigt att jämföra dagens mobiler med tio år gamla. Men jag har inget att klaga över, tvärtom. Jag är så glad att mobilkameror har blivit så bra. Det är så kul att man kan fota vad man vill, när man vill och vart man vill! Jag vill inte ens veta hur många mobilbilder jag har på alla våra datorer och hårddiskar. Undrar om jag nånsin har gått igenom alla? Det måste finnas hundratals, om inte tusentals selfies, konstiga bilder på roliga kottar och inköpslistor som jag har skickat till min man. Alltså väldigt viktiga bilder.

Och det här gav mig en klockren idé för en ny serie av inlägg. Det kommer också att göra livet lite lättare för min stackars lilla mobil som hela tiden klagar att minnet är fullt. Efter varje månad kommer jag överföra bilderna till datorn, gå igenom dom och välja ut de bästa/mest beskrivande/roligaste bilderna. Tidigare har "myday"-inläggen varit väldigt poppis och det är ju lite samma idé bakom det här. Vad tycker ni? :) Jag har också lagt till en ny etikett där man hittar mobilbilder. Den etiketten heter "mobilbilder", tro det eller ej... ;) Det kan ta en liten stund att jag hinner få alla inlägg på rätt plats, men sen är det ju mycket trevligare när man kan se "riktiga" bilder under taggen "bilder" och mobilbilder där dom ska vara.

MINUN LOKAKUUNI - MIN OKTOBER

Tahvo oli kipeänä. Tai no kipeä on vähän liian lievästi sanottu - Tahvo meinasi kuolla. Kyllä. Sillä oli maksan vajaatoiminta, diabetes sekä haima- ja vatsakalvontulehdus. Se makasi eläinlääkärissä kolme kokonaista päivää tiputuksessa, sokeriseurannassa, tutkimuksissa ja vaikka missä. Ihme ja kumma, Tahvon elimistö vastasi antibiootteihin ja kisu alkoi paranemaan. <3

Tahvo var sjuk. Eller det är lite underskattat - Tahvo höll på att dö. Ja. Hon hade leversvikt, diabetes och bukspottkörteln och bukhinnan var inflammerad. Hon låg hos veterinären i tre dagar på dropp, sockerkurva, olika undersökningar och allt möjligt. Men ett under skedde och hon svarade på antibiotika och började läka. <3

En enää ota yhtä ahkerasti selfieitä kuin ennen, mutta välillä tulee otettua huumoriräpsäisyjä tai kuvattua oma pärstä silloin kun tuntee näyttävänsä hyvältä. Tässä kaksi ääriesimerkkiä. :D Ensimmäisessä kuvassa näytän iloiselta ja pirteältä, toisessa kello taitaa olla 7.00 aamulla ja olen niin väsynyt ettei mitään rajaa. Oli pakko ottaa omasta naamasta/ilmeestä kuva ja lähettää kaverille. :D

Det blir inte lika många selfies nuförtiden som förut men ibland tar jag roliga bilder på mig själv eller knäpper ett kort när jag tycker att jag ser bra ut. Här har ni två bilder från två helt olika tillfällen. :D I den första bilden ser jag glad och pigg ut och i den andra är klockan typ sju på morgonen och jag är så trött att jag höll på att dö. Ett perfekt läge att ta ett kort på sig själv och skicka till en kompis. :D

Lokakuun alussa oli vielä estekurssia jäljellä ja ensimmäisessä kuvassa poseeraakin vakkariratsuni Findus. Toisessa kuvassa olen Topangan kanssa maastossa. :)

Det var fortfarande hoppkurs i början av oktober och den första bilden är på Findus. I den andra är vi på uteritt med Topanga. :)

Sairastuttuaan Tahvo menetti kokonaan ruokahalunsa ja jouduimme pakkoruokkimaan sitä yli viikon ajan. Kissalle on todella haitallista olla vuorokaudenkin syömättä, sisäelimet eivät kestä sitä joten oli tärkeä, että Tahvo syö - vaikka sitten pakotettuna. Nämä kuvat ovat siis todellisia voiton hetkiä - Tahvo kerjäsi ensimmäistä kertaa moneen viikkoon!

När Tahvo blev sjuk förlorade hon helt sin aptit och vi var tvungna att tvångsmata henne i över en vecka. Det är jätte allvarligt om en katt inte äter på ett dygn, kroppen klarar inte av det utan organerna pajar. Så det var livsviktigt att hon fick i sig mat. Så dom här stunderna på dessa bilder kändes verkligen som en stor vinst - Tahvo tiggde för första gången på flera veckor!

Lokakuussa pääsin myös jättiläishevosen Jätin selkään. :) Auringonlasku oli ihan mieletön!

I oktober fick jag rida den här bjässen! :) Och solnedgången var helt underbar.

Eräänä aamuna auringonnousu oli upea. Ja seuraavana iltana me olimme ilman sähköjä monta tuntia. Ai miten niin riippuvaisia elektronisista laitteista? :D Onneksi ehdimme tekemään ruoan juuri ennen sähkökatkosta. Ja takka lämmitti, vaikka se ei kuvassa ole vielä päällä.

Solnedgången var magisk en morgon. Och nästa kväll var vi utan el i flera timmar. Vadå beroende av elektroniska prylar? :D Tur att vi hann göra mat precis före elen gick. Och spisen värmde upp huset väldigt bra, dock är den inte tänd här än.

Topangan kanssa puuhastelua.

Pyssel med Topanga.

Lokakuussa oli kyllä ihan mielettömät kelit! Ei tainnut sataa kertaakaan, tai no ehkä muutamana päivänä. Mutta en muista, että olisin kertaakaan pessyt hevosen jalkoja tai että olisi oikeastaan edes tarvinnut putsata kavioita sen kummemmin. Tässä kuvassa ollaan patikkaretkellä saariston luonnonpuistossa.

Det var så bra väder i oktober! Tror inte det regnade en enda gång, kanske några gånger men absolut inte mycket. Jag behövde aldrig tvätta benen på hästen och knappt kratsa hovarna. Här är en bild från ett naturreservat här i skärgården där vi gjorde en liten utflykt en dag.

Aamulla työmaakokouksessa Solnassa - iltapäivällä lentokoneessa ja perillä Suomessa. Ihanan helppoa tämä matkustus. :D

Jag började min morgon med ett projektmöte i Solna och på eftermiddagen var jag i ett flygplan och framme i Finland. Det är så otroligt lätt att resa. :D

Siskon kanssa I Love Me-messuilla. Olin Suomessa pitkän viikonlopun, söin paljon suklaata ja kotiin palattuani Tahvo oli iloinen.

Vi var på I Love Me-mässan tillsammans med min syrra. Jag var i Finland en förlängd helg, åt jätte mycket choklad och när jag kom hem så var Tahvo jätte glad.

Tein lokakuussa oman henkilökohtaisen ennätyksenä kyykyssä ja nostin yli oman painoni - 65 kg! Nyt marraskuussa olisi tarkoitus kokeilla 70 kg... Hui.

Jag slog mitt personliga rekord i knäböj och lyfte över min egen vikt - 65 kg! Nu i november har jag som mål att lyfta 70 kg... Hjälp.

Lokakuun loppua kohden Tahvo alkoi olla oma itsensä - kauhean huomionkipeä ja leikkisä. Tokassa kuvassa se herätti mut klo 5.30 juoksemalla onkensa kanssa  ympäri taloa, voin kertoa siitä lähtevän melkoinen ääni kun tuo keppi törmäilee oviin ja mööbeleihin...

Tahvo började bli mer sig själv mot slutet av oktober - jätte gosig och lekfull. I den andra bilden hade hon precis väckt mig genom att springa runt huset kl 5.30 med sitt fiskespö och jag kan säga att det låter ganska mycket när den där pinnen slår mot dörrar och möbler...

Ratsastusta Maaikella ja Topangalla. Topanga halusi halia ennen tallista poistumista. :)

Ridning på Maaike och Topanga. Topanga ville gosa före vi gick ut ur stallet. :)

Kaunis auringonlasku kotimatkalla töistä!

En vacker solnedgång på vägen hem från jobbet!

Työpaikan virkistäytymispäivä alkoi perinteisellä ruotsalaisella fikalla. Terveys ennen kaikkea tietysti! Sen jälkeen oli vuorossa seinäkiipeilyä. Ihan kamalan pelottavaa, mutta niin hauskaa. :D Ja rankkaa!

Friskvårdsdagen på jobbet började med en traditionell fika. Som ni ser, en väldigt nyttig fika. Efter det skulle vi väggklättra. Fy, så läskigt men så roligt! :D Och väldigt ansträngande!

Huipulla tuulee... Pääsin ylös asti. Hyi, niin korkealla. Pahin hetki on se, kun on ylhäällä ja pitäisi päästää irti, laskeutua köyden varassa ja luottaa varmistajaan. Kiipeilyn jälkeen söimme illallista ja pääruaksi oli härkää - en ole varmaan koskaan aiemmin syönyt yhtä mureaa ja täydellisen mediumiksi paistettua pihviä!

Jag kom upp! Usch, det var så högt. Den värsta stunden är nog när man är uppe och ska släppa taget och komma ner och lita på den som står på marken och säkrar. Efter klättringen åt vi middag och hade oxfilé som huvudrätt - jag har nog aldrig ätit en oxfilé som är så mör och stekt helt perfekt medium!

Lokakuu päättyi hampurilaislounaaseen Kungsholmenilla sijaitsevassa ravintolassa nimeltä Phil's Burger. Ihan ok mesta, mutta ei ehkä kaiken sen hehkutuksen arvoinen. No, aina tämä Mäkkärin voittaa. :D

Lunch på Phil's Burger på Kungsholmen fick avsluta oktober. Ställer var helt okej men nådde inte direkt upp till det goda som jag har hört om stället. Men men, visst vinner det Donken. :D