1 aug. 2014

Kuulumiset

Topangan tilanne on nyt entistä selkeämpi. Se saa ulkoilla sairastarhassa lyhyissä jaksoissa, muuten mennään karsinalevolla vähintään kuukausi-pari. T ei onnu ja on muutenkin virkeä ja kivuttoman oloinen, mutta mitään riskejä ei haluta tässä vaiheessa ottaa vaan pelataan varman päälle ja annetaan kavioiden parantua ihan rauhassa. Mutta on tosi helpottavaa, että lopetusuhasta päästiin suht nopeasti näinkin vakaaseen tilaan!

Topangas situation har blivit klarare nu. Hon får gå ut i sjukhagen lite åt taget, annars vilar hon i sin box några månader till. Hon är inte halt och verkar annars pigg och smärtfri, men i detta läge vill vi inte ta några risker utan vara på den säkra sidan och låter hovarna bli bra helt i lugn och ro. Men det är väldigt lättande att hon mår så pass bra nu!

Käytyäni eilen tallilla moikkaamassa Toppania ja juttelemassa omistajan kanssa tajusin, etten ole ratsastanut yli kuukauteen. Tai no kävin Ponin selässä muutaman minuutin ajan, mutta ei sitä oikein voi laskea. T:n omistaja sitten keksi erään toisen hevosen omistajan tarvitsevan hevoselleen liikuttajaa. Juttelin tämän kanssa ja sovimme, että koeratsastan hevosen lähiviikkojen aikana joku päivä kunhan vaik saamme aikataulumme sopimaan yhteen. Huippu juttu, toivottavasti matchaa! Haluan kuitenkin jatkaa T:n hoitamista ja kuntouttamista, joten olisikin kiva kun "korvaava" hevonen löytyisi samalta tallilta. Näin omistajakin ymmärtää, että kun Topanga on taas terve jatkan sen vuokraamista (ja mikä ettei vaikka molempia samaan aikaan).

Igår när jag var på stallet och hälsade på Topanga och pratade med ägaren kom jag på att jag inte har ridit på över en månad. Eller ju visst red jag Poni några minuter men det kan man inte riktigt räkna med. T's ägare kom på att det finns en hästägare som letar efter en medryttare. Jag pratade med henne och vi bestämde att jag ska provrida hästen någon gång under de kommande veckorna när vi får våra tider att passa. Kanon! Hoppas det matchar. Jag vill ändå fortsätta sköta och hjälpa till med att få T bättre, så det skulle vara perfekt om den "ersättande" hästen bodde på samma stall. På så sätt förstår hästägaren att jag fortsätter med Topanga när hon är frisk och igång igen. Dock vem vet, kanske jag fortsätter sen med båda hästarna. :)

En osaa uudesta hevosehdokkaasta sanoa oikeastaan muuta kuin että se on kimo pv. :D En edes muista onko se tamma vai ruuna. No, kaikki selviää sitten kun menen sitä kokeilemaan. Kaikkea hyvää teille lukijoille! :) Palailen taas kun tiedän lisää.

Just nu vet jag inget annat om den nya hästen än att den är en skimmel halvblod. :D Jag kommer inte ens ihåg om den är en valack eller ett sto... Nåja, jag får veta allt sen när jag ska provrida den. Alla ni läsare, ha det så bra! :) Jag återkommer igen när jag vet mer.

Nauttikaa kesästä! | Njut av sommaren!

2 kommentarer:

Valitettavasti blogiini tulee paljon spämmi- ja roskapostikommentteja, joten sanavahvistus on käytössä ainakin toistaiseksi. Pahoittelen lisävaivaa, toivottavasti se ei estä sinua jättämästä kommenttia.