Hevosetonkaan ei ole huoleton

Livet är sällan lätt. Vår hyresvärd ringde i november och berättade att de är tvungna att sälja lägenheten vi bor i. Visst, det är ju lätt som en plätt att flytta tre gånger på ett år... I några månader letade vi efter den nya bostaden som är rätt för oss, sprang på visningar och tittade på några mindre trevliga alternativ och fick några väldigt kassa förslag. Till slut hittade vi denna pärla som syns på bilden. Det är ett litet (ca 75 kvadrater) och gulligt hus på landet, stor uteplats, eldstad, strandbastu, gäststuga och stor tomt. Det här behöver vi. Det börjar nämligen bli väldigt irriterande att bo i ett hus där grannarnas oväsen hörs så högt att man skulle kunna tro att det kommer från samma rum (jag har bl.a. vaknat upp flera gånger när grannens väckarklocka vibrerar, lekande barn låter som om de satt i samma rum och vi har tyvärr hört flera gånger när grannarna har sex). Det negativa med det nya hemmet är en längre jobbresa men de goda sidorna vinner. Hit ska vi alltså flytta i slutet av februari. Men bara för att inget går som i Strömsö så måste vi flytta ut ur vår nuvarande lägenhet den sista januari. Och bara för att göra livet ÄNNU roligare så kommer vi hem från Teneriffa 1.2. Det blir alltså flytt denna vecka. Jeah.

Tätä elämää ei kyllä todellakaan ole tehty helpoksi. Saatiin marraskuussa vuokraisännältämme tieto, että he joutuvat myymään kämpän jossa asumme. Eipä siinä mitään, kolme muuttoa vuoden sisällähän on ihan iisipiisi... Muutama kuukausi etsittiin sitä uutta oikeaa asuntoa, käytiin katsomassa muutama vähemmän kiva ja saatiin aivan järjettömän paskoja ehdotuksia. Kunnes löytyi tämä kuvassa näkyvä helmi. Se on pieni (n. 75 m2) ja suloinen omakotitalo maalla, iso terassi, takka, rantasauna, vierasmökki ja iso piha. Tätä me ollaan kaivattu. Alkaa nimittäin pikkusen nyppimään kun asutaan sellaisessa kerrostalossa jossa kuuluu naapurin äänet samalla äänenvoimakkuudella kuin ne tulisivat samasta huoneesta (olen mm. herännyt lukuisat kerrat naapurin värinähälytykseen, lasten leikit kuuluvat ERITTÄIN kovaäänisinä meille eikä me olla myöskään vältytty kuulemasta naapurien helliä hetkiä, näin muutama äänihaitta mainitakseni). Ainoana haittapuolena tuossa uudessa kodissa on pidempi työmatka, mutta kyllä ne hyvät puolet voittavat. Tänne me siis muutetaan helmikuun lopussa. Mutta koska mikään ei mene niin kuin Strömsössä niin joudutaan muuttamaan meidän nykyisestä kämpästä pois tän kuun loppuun mennessä. Ja jotta elämä olisi vielä hauskempaa, niin tullaan Teneriffalta kotiin 1.2. Joten muuttopakkaus hoidetaan nyt sitten tämän viikon aikana. Jes.

Efter nyår var vi i Finland en vecka. Den här dummen älskar resväskor och springer alltid fram för att sova på dom direkt när vi tar fram väskorna. :D

Me oltiin tossa uudenvuoden jälkeen Suomessa vajaa viikon. Tää yks urpo rakastaa matkalaukkuja ja ryntää aina makoilemaan niiden päälle heti kun laukut otetaan esiin. :D

Lillsyrran var hos oss på jullovet och följde med oss tillbaka till Finland. Det var jätte kul i Finland! Härligt att se släkten och vänner, sjunga karaoke sent och köpa bröd och choklad från Prisma. I slutet av semestern sov vi så mycket att vi vände nästan på dygnet och då var det inte så kul att återvända till jobbet. :D

Pikkusisko oli meillä joululomalla ja tuli meidän matkassa takaisin Suomeen. Suomessa oli kyllä tosi kivaa! Oli ihana nähdä sukua ja ystäviä, laulaa karaokea aamuun asti ja käydä Prismassa ostamassa leipää ja suklaata. Nukuttiin myös loppulomasta niin paljon, että unirytmi meni vähän sekaisin ja töihin paluu ei ollut kovin hauskaa. :D

Den här bloggen håller på att ändras till en tråkig lifestyleblogg. Men tyvärr är det väldigt tråkigt att berätta om hästeriet just nu. Med Viking går man 20-40 min promenader varje dag och Topanga går fortfarande bara fram och tillbaka till hagen och ibland i manegen en kort stund. Det suger för varje parti men det är så hästlivet är ibland. Den som har en häst som är alltid (eller för det mesta) frisk är en lyckost! I veckan ska jag förmodligen gå och provrida en gång till den där unghästen som jag berättade om förut. Annars skulle jag nog vara hyfsat taggad men nu när vi ska flytta så betyder det att det är tre mil till det stallet... Nåja, om hästen känns klockren den här andra gången så ska jag tänka lite mer på saken.

Tää blogi on uhkaavasti muuttumassa tylsäksi lifestyle-blogiksi. Hevoskuulumiset on vaan niin hirveän yksitoikkoisia. Vikingin kanssa kävellään maasta 20-40 min joka päivä ja Topangan liikkuminen on edelleen lähinnä tarhan väliä ja 10 min maneesissa talutusta. Ihan perseestä joka osapuolen kannalta, mutta tällaista tää heppailu valitettavasti välillä on. Onnekas on se, jonka hevonen on aina terve (tai edes suurimman osan ajasta)! Käyn tällä viikolla vissiin kokeilemassa toisen kerran sitä nuorta pv-ruunaa josta kerroin viime kuussa. Muuten olisin siitä innoissani, mutta nyt muuton myötä sille tallille olis sitten reilu 30 km matkaa - ei ihan nappaa... No, mikäli heppa sykähdyttää enemmän tällä toisella kokeilulla kuin ekalla niin mietin asiaa vähän enemmän.

Jag tycker att Vikings sätt att äta sitt hö är så roligt! Mellan varje bit ska hon doppa sin mun i vattenhinken. Tar några kluckar men för det mesta leker hon med vattnet och stänker omkring.

Mua naurattaa kovasti tää Vikingin tapa syödä heinäänsä. Jokaisen suupalan välissä se kastaa suunsa vesiämpäriin. Hörppii vähän, mutta suurimmaksi osaksi vain mupeltaa turvan kanssa ja läikyttelee vettä ympäriinsä.

Vädret är skit här... En dag blir det tio minusgrader, nästa regnar det, sen kommer det tio cm snö som smälter bort nästa dag när det är åtta grader varmt. Wtf.

Täällä on kelit ihan perseestä... Yhtenä päivänä on kymmenen astetta pakkasta, sitten sataa vettä, sitten tulee toisena päivänä lunta 10 cm mikä taas sulaa seuraavana päivänä kun lämpö nousee kahdeksaan asteeseen. Wtf.

Topanga är väldigt svårfotad. Hon följer efter och lägger sitt huvud i famnen för att bli kliad. Det enda sättet att få en bild av hela hennes huvud är att klia henne under hakan och samtidigt håller henne still. :D

Topangasta on tosi vaikea ottaa kuvia. Se seuraa perässä koko ajan ja tunkee pään syliin rapsutuksia varten. Ainut keino saada sen koko pärstästä kuva on rapsuttaa leuan alta ja pitää samalla kiinni. :D

Nå ja. Sådana nyheter denna gången. Just nu snöar det men framåt kvällen ska det förmodligen regna.

No joo. Sellaisia kuulumisia tällä kertaa. Nyt tulee lunta, mutta illalla vissiin sataa vettä.