Last couple of days: Åre + Katy Perry

Viikonloppu sujui rattoisasti Pohjois-Ruotsissa, Åressa. Lähdettiin reissuun työpaikan kanssa ja tarkoituksena oli lasketella, syödä hyvin ja pitää hauskaa. Saimme tosin vähän jännittää toteutuuko reissun päätarkoitus eli laskettelu, kevät on nimittäin ollut pohjoisessakin etuajassa ja lumet olivatkin kokolailla sulaneet ja rinteet olivat täynnä tykkilunta. Meillä oli kuitenkin onnea matkassa säiden suhteen sillä sekä perjantaina että lauantaina oli tosi hyvä sää, pieni pakkanen ja varsinkin lauantaina upea auringonpaiste.

Vi var i Åre nu i helgen med jobbet och planerna var att åka slalom, äta bra och ha roligt. Det var lite nervigt och osäkert om vi skulle kunna åka slalom, våren har nämligen varit i förtid även i norra Sverige. Det fanns knappt nån snö där och pisterna var täckta av sprutad snö. Vi hade turen med oss och fick se solen båda dagarna, särskilt på lördag var det så fint väder!

Lähdettiin matkaan torstai-iltana yöjunalla klo 22.40. En ollut koskaan aiemmin matkustanut pitkää matkaa junalla, joten mua jännitti aika paljon ja varsinkin kun jouduttiin nukkumaan junassa... Kuten kuvasta näkyy, "sänkyjä" oli kolme päällekkäin molemmilla puolilla hyttiä ja hytit jaettiin aika randomisti eli seassa oli miehiä ja naisia, tuttuja ja tuntemattomia. Nukuin ihan sairaan huonosti korvatulpista huolimatta... No selvisin kuitenkin mutta yritän kyllä jatkossa välttää tällaista matkustamismuotoa. :D

Tåget gick 22.40. Jag hade aldrig förut åkt en lång resa med tåg så jag var väldigt nervös speciellt när vi skulle sova i tåget... Som ni ser på bilden, så fanns det tre stycken "sängar" på båda väggarna och sen så delade man hytt med ett ganska blandat gäng av män och kvinnor, några kände man och några var helt främmande personer. Jag sov så dåligt även fast jag hade öronproppar. Oh well jag överlevde ju det, men i fortsättningen ska jag nog undvika denna typen av resemedel...

Saavuimme perille Åreen klo 8 aamulla ja unenpöpperössä raahauduimme aamupalalle ja siitä kamojen vaihtoon ja vuokraamon kautta rinteisiin! Olin laiska ja en jaksanut ottaa omia välineitä mukaan haha. Vähän jännitti kyllä kun en ollut lasketellut pariin vuoteen ja heti ekana otettiin tuolihissi aika korkealle ja eikun vaan punaiseen suht jyrkkään mäkeen. Aika kuningasidea sanoisinko. :D

Maisemat oli kyllä upeaakin upeammat ja mintuukaakao taivaallisen hyvää! Tajuttiin vasta jälkeenpäin näiden kuvien olevan just auringonpimennyksen aikaan otettu. Fiksuna pälyiltiin sitten suoraan aurinkoon josko vielä nähtäisiin pimenevä aurinko ja oi kyllä, onnistuin näkemään sen! Lähinnä siis häikäistyin ja näin sen jälkiheijastuksena silmiä räpytellessä. :D

Utsikten var så underbar och mintchokladen himmelskt god! När vi kollade på dessa bilder efteråt fattade vi att vi hade lyckats ta bilder precis när det var solförmörkelse! Så klart var jag å hjärndöda sen att vi tittade rakt in i solen och hoppades att jag skulle se en glimt av förmörkelsen. Och mycket rätt det lyckades jag, dock såg jag mest en bländande bild när jag blinkade ögonen. :D

After ski i Fjällgården

Mun hotellihuoneen parvekkeelta avautui näin upea näköala!

Vilken utsikt jag hade från mitt hotellrum!

Nämä kaksi kuvaa on Copperhill Mountain Lodgesta jossa söimme perjantaina illallisen. Upea paikka! Alkupalaksi oli kokoelma lammasta eri muodoissa, pääruoaksi härän poskea ja jälkkäriksi joku vaniljahyytelön tapainen juttu ja kakkupala. Jep, oli herkullista! Ja sellaista ruokaa mitä ei kyllä itse tulisi koskaan tilattua.

Dessa två bilder är från Copperhill Mountain Lodge där vi åt middag på fredag kväll. Vilken häftig plats! Till förrätt hade vi lamm i olika varianter, huvudrätt var oxkind och efterrätt nån slags vaniljpudding och kakbit. Och det var gott! Trevligt att testa sån mat som man aldrig skulle beställa själv.

Lauantaina noustiin reippaina kahdeksalta aamupalalle ja suunnistettiin siitä rinnebussiin ja ylös tunturille (vai vuoriko se Åre on, en tiedä). Jos perjantainen maisema alemmilta rinteiltä oli upea ja tuntui korkealta, niin tämä näky kyllä meinasi vähän pyörryttää.

På lördagen var vi pigga (eller inte) och åt frukost klockan åtta och sen tog vi bussen till liften och åkte upp på fjälltoppen (eller är Åre ett berg, vet ej). Om utsikten från de lägre backarna i fredags var fin och kändes högt, så gissa hur mycket svindel jag fick av den här utsikten.

Åren huipulta alas tuleva "sininen" rinne oli kyllä mun mielestä aika kaukana sinisestä ja täytyy sanoa, että vähän pelotti tulla sitä alas. :D Musta on tullut vanha arkajalka! Ei mutta siis se oli tosi kapea rinne ja yksi kohta aivan törkeän jyrkkä. Tähän sitten yhdistettynä rinteen huono kunto (jäinen ja paljon tykkilumikasoja) niin oli kyllä jännäkakka lähellä. Pääsimme kuitenkin turvallisesti alas ja lepuutettiin hermoja minttukaakaon ja kaljan avulla. ;)

Den blåa backen som kom ner från Åres topp tyckte jag kändes mer som en svår röd backe, jag var faktiskt rädd att åka ner för den. :D Jag har blivit en mes! Nej men backen var väldigt smal och skitbrant på ett ställe. Och sen var den i dålig skick (isig och snöhögar över allt). Men vi kom ner hela och lugnade ner våra nerver med hjälp av mintchoklad och öl. ;)

Tunsin itteni aika reippaaksi kun perjantaina tuli lasketeltua 5 h, lauantaina 3 h ja kävin vielä vetämässä hotellin kuntosalilla reilun tunnin treenin. Oli kyllä väsynyt Rosse sen jälkeen!

Lauantai-iltana oli vuorossa taas illallinen, tällä kertaa neljän ruokalajin. Tää vei kyllä perjantain ruoan kuus nolla, oli niin törkeän hyvää! Ravintolana toimi Åre Bageri, ihana henkilökunta ja tosi tunnelmallinen paikka. Alkuruoaksi häränfile carpaccio, toinen alkuruoka oli joku risotto ja pääruoaksi lammasta. Se tunne, kun liha on niin hyvää että se oikeasti sulaa suuhun. Wau. Jälkkäriksi jättiläisannos heidän omatekemää jäätelöä. Tän jälkeen joutui kyllä vähän puhaltelemaan ja avaamaan vyötä. :D

Lördagkvällens middag bestod av fyra maträtter och det här var även bättre än det vi fick på fredag! Vi åt på Åre Bageri och dom hade helt underbart trevlig personal och stället var jätte mysigt. Till förrätt hade vi oxfilé carpaccio, andra förrätten var nån slags risotto och huvudrätten lamm. Vet ni den känslan när köttet är så gott och mört att det smälter i munnen. Wow. Till efterrätt fick vi en gigantisk portion av deras hemmagjorda glass. Efter den här middagen var jag så mätt. :D

Sunnuntainakaan en saanut nukkua pitkään sillä mun juna lähti 9.50 ja halusin ehtiä syömään rauhassa aamupalan sitä ennen sekä ostaa matkaeväät. Junamatka kotiin päin oli aika chill, katsoin lähinnä sarjoja Viaplaysta ja selasin nettiä. Tukholman päässä koinkin sitten pientä stressiä, sillä illalla oli tiedossa Katy Perryn keikka! Kävin kotona lähinnä kääntymässä, jätin matkatavarat ja vaihdoin vaatteet, sitten Mäkkärin kautta takaisin keskustaan...

Fick inte sova ut på söndagmorgon heller, tåget gick 9.50 och jag ville hinna äta frukost i lugn och ro och handla resekost. Tågresan hemåt var ganska chill, kollade på serier från Viaplay och surfade på nätet. Framme i Stockholm var det lite stressigt, det var nämligen Katy Perry som väntade på kvällen! Jag gjorde en snabb vända hemma, bytte om och lämnade bagaget där sen åkte jag tillbaks till stan via Donken.

Lämppärinä oli Charli XCX josta mulla ei ole kauheasti paria biisiä enempää kokemusta. Täytyy sanoa kyllä, että oli mieletön laulaja! Lauloin törkeän hyvin ja lavakarisma oli huipussaan. Tykkäsin!

Charli XCX spelade som förband. Jag hade hört bara några låtar från dem men jag måste säga att sångerskan var grym! Hon sjöng väldigt bra. Like!

Katyn keikka oli kyllä aika upea. Tai en tiedä voiko sitä keikaksi kutsua, ehkä ennemminkin sirkus tai joku muu show? Katy lauloi lähinnä playbackina mikä tosin on ymmärrettävää kun lavalla tapahtuu kaikkea muuta ja tanssii jne samalla. Muutama biisi tuli akustisena ja siinä Katy lauloi hirmu hyvin kyllä. Keikka oli melkoista tykittämistä, valoshowta ja visuaalista, kaikkea outoa ja upeaa samaan aikaan. :D Olen tähän asti ollut lähinnä rock-, punkrock- ja hevikeikoilla mutta oli mielenkiintoista kokea vähän erilainen keikka ja olihan se Katy hyvä. ;) Meidän oli harmi kyllä pakko lähteä kotiinpäin ennen keikan loppua, ja kotona olinkin sitten puoli yhden aikoihin - pirteänä töihin tänä aamuna ja niin edelleen. ;)

Tällä kertaa ei siis ollut heppakuulumisia - pahoittelut. Mutta tää Åren reissu ja Katy Perryn keikka oli kyllä sellaisia juttuja joita ei voi olla raportoimatta ja jakamatta eteenpäin! Heppailua on tiedossa loppuviikosta, perjantaina Maaike ja lauantaina Viking - silloin siis lisää. ;) Mukavaa viikkoa kaikille! :)