21 apr. 2015

Miniloma Suomessa


1. Kaunis auringonlasku Arlandan lentokentällä, harmi että paskainen ikkuna esti paremman kuvan saamisen.
2. Mulla oli kerrankin onnea istumapaikkalotossa, sain paikan eturivistä! Ihanan paljon jalkatilaa...
3. Vanhempieni kissat Lilja ja Nasse toivottivast tervetulleeksi.
4. Jätskitaivaassa Prismassa ♥ Lähetin tän kuvan yhdelle ruotsalaiselle kaverilleni ja hän ei ollut uskoa silmiään. Ei Ruotsissa tällaisia jäätelöosastoja ole missään. :D
5. Kävin lenkillä ja kyllä käy kateeksi nämä upeat lenkkeilymaastot, monia kilometrejä hiekkateitä ja pururataa... Meillä on toki kauniit maisemat mutta reitit rajoittuvat kapeisiin asfalttiteihin. Lähimmälle pururadalle taitaa olla yli 20 km matkaa.
6. Kiitos Yle Areenalle! Seurasin silmä kovana ratsastuksen MM-kisoja. Tietysti Pupuneidin hedelmärakeet seuranani.
7. Kotiinlähtötunnelmissa Helsinki-Vantaalla, oli pakko testata Lansonin gold label vintage 2005... Nam!
8. "Hei olen lentokentällä"-kuva
9. Mukava kotiintuloyllätys - täydellinen stoppi junaliikenteessä. No ei muuta kuin dösän kyytiin ja korvaushakemus menemään. >:(

1. Solnedgången var så fin på Arlanda, synd att fönstret var så skitigt att det var svårt att få en fin bild.
2. För en gångs skull hade jag tur när dom lottade ut sittplatserna, jag fick sitta i första raden! Så härligt med mycket utrymme för fötterna.
3. Föräldrarnas katter Lilja och Nasse hälsade mig välkommen.
4. Glasshimlen i Prisma ♥ Skickade bilden till min kompis och hon hade svårt att tro att det finns så mycket glass i Finland. :D
5. Jag är lite avis på dessa joggingmöjligheter, flera kilometer av grusvägar och motionsspår. Visst har vi vackra landskap men det är mest smala asfaltvägar man kan springa på. Närmaste motionsspår är typ två mil bort.
6. Ett stort tack till Yle Areena! Jag tittade ivrigt på rid VM. Och hade så klart finskt påskgodis som sällskap.
7. Taggad för hemresan på Helsinki-Vantaa. Var tvungen att tästa Lanson gold label vintage 2005... Så gott!
8. En "Hej jag är på flygplatsen"-bild.
9. Vilken trevlig överraskning när jag klev ur planet - totalstopp i tågtrafiken. Blev en bussresa till Centralen och skicka en ersättningsblankett till Arlanda Express. >:(

Vikonloppu Suomessa meni nopeasti! Tavallisesti suunnittelen Suomi-vierailut täyteen ohjelmaa lähes minuuttiaikataululla, mutta tällä kertaa en tehnyt oikeastaan mitään erityistä. Kävin Lahdessa tapaamassa isovanhempiani, lenkkeilin, kävin puntilla ja katsomassa siskon tanssiesityksen kenraaliharjoituksia. Meidän oli tarkoitus pitää saunailta parhaan ystäväni kanssa mutta miten tyypillistä, että juuri silloin iskee kuumetauti... :( Söin paljon pääsiäisrakeita, jäätelöä ja ruisleipää sekä tungin matkalaukkuni täyteen näitä ihania herkkuja. Matka oli siis aika rauhallinen joten seuraavan Suomen reissun voi sitten taas tunkea täyteen ohjelmaa haha... :D

Helgen i Finland gick väldigt snabbt! Resorna till Finland brukar vara helt fullspäckade med olika aktiviteter och människor man måste träffa men den här gången gjorde jag inget speciellt. Jag hälsade på mina morföräldrar i Lahtis, var ute och joggade, tränade på gym och tittade på syrrans genrep för sin dansföreställning. Bastukvällen med min bästis blev inställd, typiskt att man blir sjuk precis då... :( Jag åt massor av påskgodis, glass och rågbröd och packade hela resväskan full med alla dessa härliga godsaker. Resan var alltså ganska lugn så nästa gång jag är i Finland får jag väl rusa fram och tillbaka igen haha... :D

6 kommentarer:

  1. Olipas taas kiva postaus :) En tiiä mikä siinä on kun täältä sun blogistas tarttuu aina niin hyvä fiilis :D Edellisen postauksen video oli kans kiva, puhut tosi ihanan kuulosta ruotsia! Oon hiukan kateellinen... :D -j

    SvaraRadera
    Svar
    1. Kiitos! Ihan huippua kuulla, toivottavasti pystyn myös jatkossa samaan :)

      Radera
  2. Härligt att kunna åka till Finland sådär på snabbvisit. Jag skulle också vilja kunna göra det, men tyvärr brukar flygen från Rom vara för dyra, särskilt som jag inte kan åka ensam, för mina 3 barn (som inte längre är så små 17, 14 och 10) vill gärna följa med. Längtar!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Ja det är verkligen jätte skönt att ändå bo så pass nära. Kan tänka mig hur dyrt det blir för flera personer från Rom!

      Radera
  3. Tiedätkö muita (heppa)blogeja joissa on sama teksti suomeksi ja ruotiksi? :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Valitettavasti en tiedä kuin yhden, I dressyrsadeln. Sieltä löytyy välillä postauksia molemmilla kielillä. :)

      Radera

Valitettavasti blogiini tulee paljon spämmi- ja roskapostikommentteja, joten sanavahvistus on käytössä ainakin toistaiseksi. Pahoittelen lisävaivaa, toivottavasti se ei estä sinua jättämästä kommenttia.