6 mars 2016

Happiness is hard to find


"From fancy office clothes straight to the barn and change to my smexy horsey-outfit."

Pahoittelut huonosta swengfinglishistä, mutta Instaan tulee sitä kieltä ja niitä sanamuotoja mitkä tulevat ensin mieleen. ;)

Förlåt för dålig swenglish men jag skriver på Insta det som jag först kommer på. ;)

Perjantai meni aika haipakkaan, ensin töissä 8-16.30 ja sieltä suoraan tallille. Ihan uskomatonta millaista määrää vaatteita ja varusteita tähän vuodenaikaan tarvitaan! Mulla oli mukana iso Ikea-kassi täynnä vaatteita (kengät, takki, välikerrokset, pipo, you name it) mikä painoi varmaan lähelle kymmenen kiloa. Onko mitään ihanampaa kuin yhdeksän tuntia kylmässä autossa olleet vaihtovaatteet. ;)

Fredagen gick väldigt fort, först jobbade jag 8-16.30 och sen åkte jag direkt till stallet. Helt otroligt hur mycket kläder man måste ha på sig den här årstiden! Jag hade med mig en stor Ikea-påse full med kläder (skor, jacka, långkalsonger, mössa, you name it) och den vägde säkert tio kilo. Och det finns ju inget härligare än kläder som har varit i en kall bil i nio timmar. ;)

Oli pimeä, harmaa, märkää, mutaista, liukasta, jäistä ja taivaalta tuli vettä. Ihanaa pitää hevosta ulkotallissa itsehoidossa näissä olosuhteissa. Ketuttaahan se, mutta ajatus ja toivo paremmasta vuodenajasta on jo lähellä. Nämä fiilikset ovat minulle jokavuotisia, tuntuu että motivaatio on täysin kadoksissa ja haluaa tallilta kotiin mahdollisimman nopeasti. Sitä on sinnitellyt lokakuusta asti surkeassa säässä ja pimeydessä, ja nyt maaliskuussa ei meinaa enää jaksaa. Onneksi, onneksi kevät lähestyy ja kuukauden päästä ollaan jo pitkällä!

Det var mörkt, grått, blött, lerigt, halt, isigt och det regnade. Jätte härligt att ha en häst i ett utestall nu. Visst blir man lite trött på det, men man får motivation när man tänker att våren är nära nu. Jag känner så här varje år, det känns som man inte har nån motivation kvar och man vill komma hem från stallet så fort som möjligt. Man har hållit ut från oktober i det gråa och kalla vädret och nu när det är mars känns det som man inte orkar längre. Men vilken tur att våren närmar sig och redan om en månad är det mycket bättre!

Topanga on kuitenkin ihana hevonen ja onnistuu piristämään joka kerta ja muistuttaa siitä, miksi raahaudun tallille vaikka vähän väsyttää. Suoritamme tietyn "rituaalin" aina kun tulen tallille. Kun lähestyn sen karsinaa, vihellän ja kutsun sitä nimeltä jolloin se (yleensä) katsoo ulos karsinastaan. Ja kun menen sen karsinan luokse Topanga laittaa turpansa mun pään päälle tai olkapäälle ja haluaa, että rapsutan sitä kaulasta. Siinä en sitten voi tehdä muuta kuin hymyillä (ja rapsuttaa). :)

Så det är verkligen tur att Topanga är en så underbar häst som hon är och hon lyckas varje gång pigga upp mig och påminner mig om varför jag åker till stallet även om jag är lite trött. Vi har vår lilla "ritual" varje gång jag kommer till stallet. När jag närmar mig hennes box ropar jag på henne och då (brukar hon) tittar hon ut från sin box. Och sen när jag kommer fram till henne lägger hon sin mule på mitt huvud eller min axel och vill att jag ska klia henne på halsen. Jag kan ju helt enkelt inte göra nåt annat än stå där och le (och klia). :)


Välillä heppatyttö on myös vapaalla! Vietimme ihanan "mini-getawayn" (ai että vihaan tätä muotibloggaajien viljelemää sanaa) mieheni kanssa tänä viikonloppuna. Pukeuduimme kerrankin johonkin muuhun kuin pieruhousuihin, kävimme yhdessä museossa ja syömässä mielettömän hyvässä ravintolassa (Supper, Tengérgatan 37, suosittelen!) sekä vietimme yön hienossa hotellissa. Oli hauska leikkiä turistia omassa kotikaupungissa!

Ibland tar hästtjejen också ledigt! Vi hade en trevlig "mini-getaway" (fy vad jag hatar det här uttrycket som man ofta hittar på olika modebloggar) med min man nu i helgen. För en gångs skull hade vi något annat på oss än pruttbyxor och vi besökte ett museum, åt på en jätte bra resturang (Supper, Tegnérgatan 37 - gå dit!) och sen övernattade vi på ett fint hotell. Det var jätte kul att leka turist i sin egen hemmastad!



PS!
Star Rider-paitojen voittajat on arvottu. Onnea HennaJenniina ja My heart is here, katsokaa sähköpostinne! :)





4 kommentarer:

  1. Joo sais kevät tulla jo reippaasti! Ihana toi mekko :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Todellakin... Mutta ei se taida tulla, täällä oli kunnon lumiloskakeli tänä aamuna. :D
      Kiitos, mahtava alelöytö H&M:ltä! :)

      Radera
  2. Hej fina du! Jag har just nu en tävling på min blogg där man kan vinna att skriva ett inlägg på min blogg och en chokladkaka, skulle vara kul om du ville vara med! www.teamjg.blogg.se

    SvaraRadera
    Svar
    1. Tack! :) Jag ska kolla på det!

      Radera