Friday night fever maneesissa Maaiken kanssa. Ei hullumpaa! Paitsi ehkä mieheni mielestä joka alkoi kymmenen aikoihin kyselemään milloin tulen kotiin. Hups.
Friday night fever i ridhuset med Maaike. Det skulle kunna vara värre! Dock tycker nog min man lite olika, cirka tio fick jag frågan när jag ska komma hem. Ojdå!
Friday night fever i ridhuset med Maaike. Det skulle kunna vara värre! Dock tycker nog min man lite olika, cirka tio fick jag frågan när jag ska komma hem. Ojdå!
En ollutkaan ratsastanut Maaikella hetkeen joten suunnitelmissa oli lähinnä ratsastaa se läpi ja treenata vähän laukannostoja. Sellainen mukavan helppo ratsastus. Mutta omistaja pyysi, että ratsastaisin meidän (molempien) tulevan kouluradan läpi jotta saan vähän tuntumaa ja voin vähän kommentoida miltä se tuntuu. Okkei! Maneesin toinen pitkä sivu oli tosin täynnä esteitä joten jouduin vähän pujottelemaan ja soveltamaan.
Jag hade inte ridit Maaike på ett tag och från början hade jag tänkt bara rida henne igenom och träna lite på fattningar. Ett sådant lagom trevligt ridpass. Men ägaren bad att jag skulle rida igenom dressyrprogrammet så jag fick en känsla av det samt kunde ge lite kommentarer om hur det känns. Okkej! Men den andra långsidan var full av hinder så vi fick göra lite egendomliga lösningar med vägar och sånt.
Olin ehtinyt lukemaan ohjelman läpi pari kertaa ja katsoin nopeasti yhden ratavideon ennen tallille lähtöä. Sanomattakin siis selvää, että en muistanut ollenkaan miten se rata menee. Onko kukaan patentoinut sellaista pidikintä minkä voi kiinnittää ranteisiin tai hevosen niskaan ja siihen sitten ohjelmalappu kiinni? Tai head set mikä neuvoo miten sinun tulee seuraavaksi ratsastaa? ;) Maneesissa oli onneksi pari muuta ratsastajaa ja sain heiltä vähän huutoapua. Kolmannella kerralla muistinkin sitten radan ulkoa. Jes! :)
Jag hann läsa programmet igenom några gånger samt kolla ett klipp från Youtube före jag åkte till stallet. Och som den fiskmåsen jag är hade jag självklart glömt bort allt när jag väl satt på hästen. Finns det nån som har uppfunnit en hållare som man kan fästa på sina handleder eller på hästens hals och sen ha programmet där framför sig? Eller en head set som säger vart du ska rida? ;) Tur att det var några andra ryttare i ridhuset samtidigt som kunde hjälpa mig lite och skrika programmet till mig. Sen den tredje gången kom jag ju typ ihåg programmet själv. :)
Meidän ensimmäinen rata on siis Lätt B:1, helppo B. Rata on mukavan simppeli sinänsä ettei siinä ole mitään ihmeellisiä kuvioita, ei edes peruutusta tai pohkeenväistöä (ei taida missään ruotsalaisessa helpossa B:ssä olla näitä). Mutta! Ohjelmassa on keskiravi ja askeleen pidennys ravissa, JA keskilaukka JA askeleen pidennys laukassa. Keskiaskellajit ovat mielestäni helpot ratsastaa, mutta miten saada tarpeeksi selkeä ero askeleen pidennykseen sen olematta jo keskiaskellaji? Mielestäni sain tämän ratkaistua ihan ok, varsinkin Maaiken laukka on niin täynnä poweria että sieltä on helppo kaivaa aika magea keskilaukka esille.
Vi ska rida LB:1. Den känns ganska simpel och inga jätte konstiga krumelurer, inte ens ryggning eller skänkelvikningar (jag tror att ingen av svenska LB dressyrprogram har dom?). MEN! I programmet finns det både mellantrav och förlängd steglängd i trav OCH mellangalopp OCH förlängd steglängd i galopp. Jag tycker att det är hyfsat lätt att rida mellangångarterna, men hur ska man få tillräckligt med skillnad i förlängningen utan att det blir mellantrav/galopp? Jag lyckades ganska bra med detta, Maaike har en så fin galopp full med power att det är ganska lätt att få fram en riktigt snygg mellangalopp.
Ongelma meille onkin sitten kun tullaan sekä keskilaukassa että askeleen pidennyksessä lävistäjää pitkin - Maaike ahdistuu puolen välin jälkeen todella paljon ja raviin siirtymisestä tulee tässä paikassa aika ruma ja tasapainoton. Maaike jännittää vastalaukkaa todella paljon ja se alkaa ennakoimaan lävistäjän jälkeistä kulmaa = jännittyy. Muuten ohjelma meni kokonaisuudessaan aika kivasti!
Det största problemet är nog när man kommer i mellangalopp eller förlängd steglängd på diagonalen - Maaike blir jätte stressad när hon ser att hörnet närmar sig och övergången till trav där blir väldigt ful och obalanserad. Maaike gillar inte alls förvänd galopp och därmed blir hon spänd bara hon vet att hörnet kommer snart, även om man inte ska galoppera igenom den. Men, i helheten tror jag att programmet gick helt okej!
Tänään lauantaina oli taas Topangan vuoro. Ja koska mikään ei meinaa meillä onnistua ja epäonnea on aina matkassa, niin eikös tämä neiti ollut onnistunut irrottamaan toisen etukenkänsä. Onneksi kenkä oli irronnut siististi ja ratsastus onnistuu myös bootsilla, mutta silti. Ärsyttää! Kengitys oli ihan muutama päivä sitten ja nyt saa taas soitella paikalle kenkääjää... No tällaista tämä on. Menin ratsastuksen jälkeen tarhaan etsimään sitä kenkää mutta sen löytäminen oli ihan mahdotonta, me kun saimme tänne tällaisen "mukavan" yllätyksen - lunta. Se siitä keväästä. :D
Idag var det Toppans tur. Och bara för att livet inte är så trevligt varje dag och olyckor händer hela tiden så hade hon en tappsko. Tur att den hade lossnat snyggt och det gick bra att rida med boots, men ändå. Jätte irriterande! Hon blev skodd bara för några dagar sen och nu får man jaga efter en hovis igen. Men så är det. Efter ridningen gick jag till hagen för att leta efter skon men det var inte alls lätt, vi fick nämligen en mindre trevlig överraskning hit - snö. Det var den våren. :D
Topanga oli liikkunut ratsastajan kanssa viimeksi tiistaina joten meno ei ollut mitenkään super kehuttavaa. Ratsastin aika kevyesti, pääasiassa kevyttä ravia ja laukassakin istuin kevyessä istunnassa aika paljon jotta Topanga sai venyttää itseään. Kaveri kävi kokeilemassa yhtä myytävänä olevaa nuorta tammaa joten pääasiassa seurailin heidän menoaan. Harjoittelin kuitenkin muutamaa momenttia siitä kouluradasta (LB:1) minkä Topangankin kanssa tulen ratsastamaan. Kokeilin askeleen pidennystä ravissa ja laukannostoa. Se mistä tykkään tässä ohjelmassa (ja mikä on ihanan helppoa, kiitos!) on se, että nostot ja muutamat siirtymiset saa tehdä "suunnilleen" pisteessä, lähellä kutakin kirjainta tai kirjaimen jälkeen. Antaa vähän pelivaraa. :D Laukannostot tapahtuvat kulman lähellä ja siitä mennään heti suoraan 15 m voltille pitkän sivun keskeltä joten kunhan nousee oikea laukka niin uskoisin saavani Topangan ihan hyvin kuulolle siinä voltin aikana. Tosin en tiedä miten paljon tuomari arvostaa meidän "kauniita" laukannostoja ja noston jälkeen tapahtuvaa hetkellistä sinkoamista. ;) We like to live dangerously!
Topanga hade blivit riden sist i tisdags av mig så det gick inte så jätte bra. Jag red väldigt lätt, mest lätt trav och också i galoppen satt jag upp lite så hon fick sträcka på sig. Min kompis var där och provred en häst hon kanske ska köpa, så mest kollade jag på dom faktiskt. Men jag hann med att öva på några moment av dressyrbanan (LB:1) som jag även ska rida med Topanga. Vi red förlängd trav och gjorde galoppfattningar. Det som jag gillar med den här banan (och som är en lättnad, tack!) är att fattningarna och några övergångar ska göras lite "så där", nära en bokstav eller efter bokstaven. Så man har lite frihet där. :D Galoppfattningarna görs i ett hörn och efter det ska man rida en 15 m volt i mitten av långsidan så bara Topanga fattar rätt galopp tror jag att jag kan få hyfsat bra kontroll över Topanga där på volten sen. Men vet inte vad domaren kommer att tycka om Topangas icke-så-fina fattningar samt det att hon ibland sticker lite iväg. ;) We like to live dangerously!
Topanga hade blivit riden sist i tisdags av mig så det gick inte så jätte bra. Jag red väldigt lätt, mest lätt trav och också i galoppen satt jag upp lite så hon fick sträcka på sig. Min kompis var där och provred en häst hon kanske ska köpa, så mest kollade jag på dom faktiskt. Men jag hann med att öva på några moment av dressyrbanan (LB:1) som jag även ska rida med Topanga. Vi red förlängd trav och gjorde galoppfattningar. Det som jag gillar med den här banan (och som är en lättnad, tack!) är att fattningarna och några övergångar ska göras lite "så där", nära en bokstav eller efter bokstaven. Så man har lite frihet där. :D Galoppfattningarna görs i ett hörn och efter det ska man rida en 15 m volt i mitten av långsidan så bara Topanga fattar rätt galopp tror jag att jag kan få hyfsat bra kontroll över Topanga där på volten sen. Men vet inte vad domaren kommer att tycka om Topangas icke-så-fina fattningar samt det att hon ibland sticker lite iväg. ;) We like to live dangerously!
Kiirehdin tallin jälkeen kotiin, sillä klo 18 aukesi ilmoittautuminen Bogesundslandetin kouluratsastuskilpailuihin. Katsoin aikaa nettikellosta ja heti kun kello löi kuusi päivitin TDB:n sivun ja lähetin ilmoittautumisen. Kahdeksan sekuntia yli kuuden se oli rekisteröitynyt enkä edes ollut ensimmäinen! :D Loppujen lopuksi huomasin stressanneeni turhaan sillä alkuperäisen 18 ratsukon rajan sijaan luokka oli laajennettu 40:lle osallistujalle. No, nyt on ainakin ilmoittauduttu.
Efter stallet rusade jag hem för att hinna anmäla mig kl 18 till Bogesundlandets dressyrtävling. Jag kollade tiden från en internetklocka och direkt när den slog sex uppdaterade jag TDB och skickade in min anmälan. Åtta sekunder efter sex hade min anmälan blivit registrerad och jag var inte ens den första! :D Till slut insåg jag att jag hade stressat i onödan. Från början stod det att tävlingen är begränsad till 18 ekipage men nu såg jag att det stod 40. Men å ja, nu är vi iallafall anmälda!
Efter stallet rusade jag hem för att hinna anmäla mig kl 18 till Bogesundlandets dressyrtävling. Jag kollade tiden från en internetklocka och direkt när den slog sex uppdaterade jag TDB och skickade in min anmälan. Åtta sekunder efter sex hade min anmälan blivit registrerad och jag var inte ens den första! :D Till slut insåg jag att jag hade stressat i onödan. Från början stod det att tävlingen är begränsad till 18 ekipage men nu såg jag att det stod 40. Men å ja, nu är vi iallafall anmälda!
Kisakausi starttaa kuitenkin jo ensi viikon torstaina rataharjoitusten merkeissä. Meidän tallilla järjestetään sisäiset rataharjoitukset ja osallistun niihin Topangalla. Sopivasti luokkana tämä kisoissa eteen tuleva LB:1 mikä on oikein mukavan pehmeä lasku kilpailukauden alkuun. Saa kuitenkin nähdä kuinka paljon me ehdimme treenaamaan sitä ennen ja miten hyvässä vireessä ollaan tämän typerän irtokengän takia. :( Toivottavasti kengittäjä pääsee paikalle mahdollisimman pian! Irtobootsilla ratsastus ei ole pidemmän päälle kovin kannattavaa.
Vår tävlingssäsong börjar redan nästa torsdag när det är banridning på vår anläggning. Det är en intern "pay-n-ride" som jag ska rida med Topanga. Det är väldigt bra tillfälle att testa knapparna lite och rida igenom LB:1, en mjuklandning till tävlingssäsongen helt enkelt. Men vi får se hur mycket vi hinner träna nu, dumma tappskon. :( Hoppas hovisen hinner komma snart! Det är inte så bra att rida med en boots i längden.
Vår tävlingssäsong börjar redan nästa torsdag när det är banridning på vår anläggning. Det är en intern "pay-n-ride" som jag ska rida med Topanga. Det är väldigt bra tillfälle att testa knapparna lite och rida igenom LB:1, en mjuklandning till tävlingssäsongen helt enkelt. Men vi får se hur mycket vi hinner träna nu, dumma tappskon. :( Hoppas hovisen hinner komma snart! Det är inte så bra att rida med en boots i längden.
Huomenna meillä on Maaiken omistajan kanssa jo perinteeksi muodostunut "mini-clinic"! Tällä kerralla ratsastamme koulurataa, harjoittelemme kisakampauksia (Maaikelle) ja suunnittelemme loppukevään kilpailuaikataulun. Mukava ilta siis tiedossa! Sitä ennen tapaan kuitenkin Playssonin väen, ihan loistavaa että saan heidät vieraakseni tänne! :)
Hauskaa viikonloppua kaikille!
Imorgon ska vi ha vår traditionella "mini-clinic" tillsammans med Maaikes ägare! Den här gången ska vi ha lite banridning, öva på tävlingsfrisyrer på Maaike och planera in resten av säsongens tävlingar. Det ska bli en jätte trevlig kväll! Och före det ska jag träffa gänget på Playsson, jätte kul att dom kommer och hälsar på! :)
Ha en trevlig helg alla!
Imorgon ska vi ha vår traditionella "mini-clinic" tillsammans med Maaikes ägare! Den här gången ska vi ha lite banridning, öva på tävlingsfrisyrer på Maaike och planera in resten av säsongens tävlingar. Det ska bli en jätte trevlig kväll! Och före det ska jag träffa gänget på Playsson, jätte kul att dom kommer och hälsar på! :)
Ha en trevlig helg alla!
Hih, päätinpä tällä kertaa lukea postauksen kokonaan ruotsiksi! Hyvää harjoitusta maanantain kirjoituksia varten ;) Ihan loistavaa, että jaksat kirjoittaa kahdella kielellä!
SvaraRaderaOmpa kiva, että pääsette sittenkin aloittamaan kisakautenne! Vitsi, että edelleen ihmettelen tuota teidän kisajärjestelmää... Miten se voi muka olla noin hirvittävän nopea?! :D
Hei ihan loistavaa! :) Mulla on vähän huono omatunto näiden käännösten suhteen kun en meinaa ehtiä tekemään ja sitten ruotsalaiset lukijat kitisevät kun eivät ymmärrä. :D Mutta kun pelkän suomalaisen tekstin kirjoittamiseen menee yleensä se 30-60 min mietintäaikoineen ja kääntämiseen menee vähintään 10-20 min... Sitten on teksti valmis puolen yön aikaan ja silmät ristissä. :D
RaderaMä tykkään lukea eka sun postaukset ruotsiksi ja sitten tuon suomennoksen tarkistusmielessä :) Tosi kiva että jaksat näitä kääntää, on tosi hyvää treeniä ruotsin kursseille vaikken vielä kirjoitakaan. Näitä sun blogitekstejä on paljon kivempi lukea kuin ruotsinkirjojen kappaleita, kun nää on oikeasti kiinnostavia :D
SvaraRaderaKiva kuulla! :) Olen samaa mieltä, vierasta kieltä opiskellessa kieli tarttuu paremmin kun lukee tai kuuntelee sellaista mikä itseään kiinnostaa.
Radera