12 aug. 2016

Näistä asioista tiedät asuneesi Ruotsissa liian kauan

Perjantai-illan kevennys.

Olet asunut liian kauan Ruotsissa, kun...

... on ihan ok käydä "fikalla" vähintään kolme kertaa viikossa (ja samalla syödä ison leivoksen).
... et ikinä punnitse hedelmiä. Et edes vaikka olet Suomessa.
... huomaat etteivät Solsidan-ohjelman tapahtumat ja hahmot olekaan fiktiota.
... tuore karjalanpiirakka munavoin kanssa on parasta mitä olet ikinä syönyt.
... on ihan normaalia, ettei kukaan sammu tai oksenna firman pikkujouluissa. Itse asiassa kukaan ei ole edes kännissä, tai ainakaan näytä sitä.
... mietit voitko lähteä ajamaan juotuasi yhden ykköskaljan.
... mielestäsi on ihan normaalia muuttaa kolmen kuukauden välein.
... liikenneympyrässä ajaessasi vilkutat vasemmalle. Tai vaihtoehtoisesti et vilkuta ollenkaan.
... Seurasaari ja Suomenlinna tuntuvat eksoottisilta paikoilta joissa on ihan pakko käydä.
... et ymmärrä mitä ihmeellistä on Sephorassa, Hollisterissa tai Top Shopissa.
... sanasta "pulla" ensimmäisenä mieleen tuleva asia ei ole uunissa paistettava herkku.
... on täysin normaalia jutella bussissa vieraan ihmisen kanssa.
... suomalaiset kirosanat kuulostavat lähinnä hauskalta.
... hummeri ja lampaan sisäfile ovat ihan normaaleja arkiruokia.
... ei ole yhtään outoa käydä kahvilla naapurissa.
... muut paheksuvat jos sanot olevasi kännissä (full). Käytä mieluummin termiä "påverkad" (vaikutuksen alla).
... on ihan normaalia mennä töihin laivalla.
... et ole ikinä saikulla, sillä sinulla ei ole varaa siihen.
... saunassa on liian kuuma mittarin näyttäessä +65.
... et ikinä käy kaupassa kuun 25. päivä. Tietysti jos omistat masokistin piirteitä niin siitä vaan!
... sana "slutstation" (pääteasema) ei aiheuta sinussa huvittunutta reaktiota. Sen sijaan naurat kun suomalainen sanoo mutta.
... sinulla ei ole aavistustakaan siitä kuka on Sanni tai Mäkki.
... after work ei tarkota kännejä.
... innostut kuullessasi jonkun puhuvan suomea.




Du har bott för länge i Sverige när...

... det är helt ok att fika tre gånger i veckan och varje gång ta en stor bakelse.
... du aldrig väger frukt eller grönsaker. Inte ens när du är i Finland.
... du märker att allt i Solsidan faktiskt stämmer med verkligheten.
... en färsk karlerisk pirog med äggsmör är det bästa du någonsin har ätit.
... det är helt normalt att ingen somnar eller spyr under företagets julbord. Det ser faktiskt ut som att ingen är ens full, eller åtminstone visar ingen det.
... du är osäker om du kan köra efter en lättöl.
... du tycker att det är helt normalt att flytta var tredje månad.
... när du kör i en rondell blinkar du mot vänster. Eller sen blinkar du inte alls.
... Fölisön och Sveaborg känns som exotiska "must see"-ställen.
... du kan bara inte förstå vad som är så speciellt med Sephora, Hollister eller Top Shop.
... när du hör ordet "pulla", vilket betyder bulle på finska, tänker du först på något helt annat.
... det är helt normalt att prata på bussen med en främmande person.
... finska svordomar låter väldigt lustiga.
... hummer och lammfilé är helt normala vardagsrätter.
... det är inte alls konstigt att fika hos grannen.
... andra tycker att det är opassande om du säger att du är full. Använd hellre ordet påverkad.
... det är helt normalt att åka till jobbet med en färja.
... du är aldrig sjukskriven för du har inte råd med det.
... det är för varmt i bastun när mätaren visar +65.
... du handlar aldrig den 25. Eller visst, om du är masokist så varsågod!
... det är inget roligt med ordet slutstation. Däremot flinar du varje gång en finne säger "mutta" (men).
... du har ingen aning om vem som är Sanni eller Mäkki.
... AW betyder inte att du ska ut och kröka.
... du blir glad när du hör någon prata finska.

8 kommentarer:

  1. huomaat etteivät Solsidan-ohjelman tapahtumat ja hahmot olekaan fiktiota.

    Siis tämä. Mikä satama mis me nyt oltiikaa en muista nimee, mut siel oli jotku paikalliset festarit. Ne oli oikeesti suoraa ku Solsidanista 😂😂

    SvaraRadera
    Svar
    1. Hahaha joo!! :D Varsinkin kun asuin Solsidanissa/Saltsjöbadenissa ensimmäisen puoli vuotta niin tuli nähtyä kyllä jokainen stereotypia.

      Radera
  2. Hihiii. Olen siis asunut ruotsissa liian kauan. Oli kuin olisit kuvaillut minut.😬😂😂😂 // Helena Helsingborgista

    SvaraRadera
    Svar
    1. Tällaiseksi tää menee kun aikaa kuluu! :D

      Radera
  3. Jäin miettimään tota kaupassa käyntiä 25 pv. Mikä juttu se on ? :D

    SvaraRadera
    Svar
    1. Suurimmalla osalla ruotsalaisista on silloin palkkapäivä joten niin ruokakaupat kuin ostoskeskuksetkin ovat silloin tai sinä viikonloppuna ihan täynnä. :D

      Radera
  4. Kauheata samaistua lähes kaikkiin nuihin, vaikka on asunut koko ikänsä vain Ruotsin rajalla ja satunnaisesti viettänyt pidempiä aikoja Ruotsissa (1-3 kk vuodessa) :D

    SvaraRadera
    Svar
    1. Haha loistavaa! :D Se raja on vissiin liian lähellä. ;)

      Radera

Valitettavasti blogiini tulee paljon spämmi- ja roskapostikommentteja, joten sanavahvistus on käytössä ainakin toistaiseksi. Pahoittelen lisävaivaa, toivottavasti se ei estä sinua jättämästä kommenttia.