Tenerife

Ei siitä oli kuin viikko kun olin näissä maisemissa. Miten aika menee niin nopeasti? Tämä viikko on ollut niin kiireinen etten ole vielä edes purkanut matkalaukkua... Töitä on ollut ihan kamala kasa ja vielä pisteenä iin päälle Tahvo sairastui toissa yönä todella pahasti ja jouduin hoitamaan sitä ja viemään eläinlääkäriin. No, loppu hyvin kaikki hyvin - vaikka sillä on taas haimatulehdus niin eiköhän tästä (taas) selvitä.

Det är bara en vecka sedan vi var på Teneriffa. Hur kan tiden gå så fort? Den här veckan har varit så stressig att jag har inte ens hunnit packa upp min resväska... Jag har haft alldeles för mycket jobb och sen på toppen av allt så blev Tahvo jätte sjuk förförra natten och jag fick ta hand om henne och åka till veterinären med henne. Men hon överlever, även om det är bukspottskörtelinflammationen (igen) så tror jag att hon blir frisk.

Joo, me oltiin taas ihan vaan tylsästi Teneriffalla. Saatiin niin naurettavan halvat lennot (300 € menopaluu kahdelta) ja asuminen on meille siellä ilmaista, joten ei tarvinnut kauaa miettiä maksaako tuon summan Teneriffasta vai laittaako 2000 € Thaimaan lomaan. T. pihi (ja köyhä)

Mulla on rakkaus-vihasuhde matkailuun. Rakastan olla ulkomailla, nauttia lämmöstä, syödä hyvää ruokaa, nähdä uusia paikkoja ja kokea uutta. Mutta matkustaminen on mun mielestä pahinta piinaa ikinä, odottelu ja lentokoneessa istuminen... Ei kiitos. Olen onnistunut kehittymään jostain itselleni lentopelon viimeisimpinä vuosin ja joudun nykyään ottamaan lääkettä kesääkseni pidemmät lentomatkat. Joku sanoo, että paras lääke lentopelkoon on lentää usein. Omalla kohdallani tämä ei kyllä ole toiminut ollenkaan, viime vuonna lensin 14 kertaa ja toissa vuonna lähemmäs 20. Pelkään silti.

Ja, vi var lite tråkiga och åkte till Teneriffa, igen. Vi hittade så billiga flyg (drygt 3000 kr tur-retur för två) och det är gratis för oss att bo där. Det var alltså ganska lätt att fatta ett beslut om vi ska betala den där summan för att åka till Teneriffa eller bränna 20 000 kr på att åka till Thailand. Mvh en girig (och fattig) tjej.

Jag både hatar och älskar att resa. Jag älskar att vara utomlands, njuta av solen, äta god mat, se nya platser och uppleva nya saker. Men att göra själva resan dit är det värsta jag vet, att vänta i evigheter och sen sitta fast i ett flygplan... Nej tack. Jag har blivit väldigt flygrädd på de senaste åren och måste nuförtiden ta medicin för att klara av längre flygningar. Någon säger att den bästa medicinen för flygrädslan är att utsätta sig för det och flyga ofta. Men för mig har det inte funkat alls, förra året flög jag 14 gånger och förförra året närmare 20. Jag är ändå rädd.

Mitä sitten Teneriffalla? 

Onhan se yhä edelleen (entistä enemmän) kova turistirysä ja erityisesti eläkeläisten suosiossa... Mutta siellä me mentiin ja pidettiin hauskaa tietysti. ;) Aika aktiiviloma kyllä oli, käytiin mm. sukeltamassa (tulossa oma postaus!), hurjalla veneajelulla (näin ensimmäistä kertaa elämässäni villejä delfiinejä), snorklaamassa, treenaamassa (kuntosalilla +35 astetta ja merinäköala), mies kävi varjoliitämässä (mä en uskaltanut) ja toki syötiin ja juotiin hyvin (paljon)! Asuimme mieheni vanhempien asunnossa pienessä kylässä Callao Salvajessa ja koko viikon sää oli ihan mielettömän hyvä (aurinko paistoi joka päivä ja lämpöä oli +25).

Tässä on nyt postaus täynnä auringonlasku-, maisema- ja merikuvia. Vähän aurinkoa ja lämpöä tämän kamalan myrskyn keskelle mikä meillä täällä Ruotsissa on. :(

Teneriffa då?

Visst är det fortfarande (och ännu mer) ett enda turistställe och väldigt populärt bland pensionärer... Men dit åkte vi och hade väldigt roligt. Vi gjorde jätte mycket aktiviteter, bl.a. så dök vi (ett inlägg på g!), gjorde en spännande båttur (jag såg vilda delfiner för första gången i mitt liv), snorklade, tränade (det var typ +35 grader varmt på gymmet och en underbart fin havsutsikt), min man var och skärmflög (jag vågade inte) och självklart åt och drack vi (mycket)! Vi bodde i mina svärföräldrars lägenhet i en liten by som heter Callao Salvaje och vädret var helt underbart hela veckan (solen sken varje dag och det var +25 grader varmt).

Här är ett inlägg fylld med bilder på solnedgångar, landskap och hav. Det är bra att få se lite sol och värme nu när vi har en jätte jobbig storm i Sverige. :(

Näköala kämpän kattoterassilta on kyllä ihan mieletön! Sininen meri ja vastapäätä pienempi naapurisaari La Gomera. Haluaisin käydä siellä joskus!

Utsikten från takterassen är så vacker! Blått hav och ön La Gomera på andra sidan. Jag skulle vilja åka dit nån gång!

Reippaana ruokaostoksille. (Oikeasti vietin varmaan eniten aikaa viinihyllyjen välissä.)

Pigg ut och handla. (Egentligen så var jag nog mest på vinavdelningen.)

Jännittävä kukkanen siinä parvekkeella. Mätsää hyvin mun toppiin. :))

En spännande blomma där på balkongen. Den matchar fint med mitt linne. :))

Vesilasillisella rantabaarissa.

Ett vattenglas i en strandbar.

Pusuja ja maiseman ihailua rantakivikossa. Ja uudet pinkit Conssit jalassa!

Pussar och utsikt på stranden. Och nya rosa Converse!

Naapurustossa asuva korvapuolikissa.

Grannkatten som saknade häften av sitt öra.

Yhtenä päivänä teimme retken aivan ihanalle pitkälle hiekkarannalle joka löytyy lentokentän läheltä. En kyllä käynyt uimassa, vesi ei ollut mitenkään mielettömän lämmintä mutta auringon ottaminen kelpasi oikein loistavasti!

En dag åkte vi till en lång sandstrand som ligger bredvid flygplatsen. Jag vågade inte hoppa i, det var lite kallt i vattnet men det var skönt att sola!

Teide-vuori se siellä. Tällä kerralla ei ehditty tekemään road trippiä vuoristoon. :(

Berget Teide där borta. Den här gången hann vi inte åka upp i bergen. :(

No siihen sitten vähän näitä tekotaiteellisia luontokuvia. :D Palmuja, kiviä ja aaltoja... Jee. ;)

Lite klyschiga konstbilder här då... :D Palmer, stenar och vågor. Yeah. ;)

Tällaisella mun mies, anoppi ja appiukko hyppäsivät alas vuorelta, liitelivät taivaalla ja laskeutuivat rannalle. Apua!! Mua pelotti jo videon katsominen, en IKINÄ suostuisi menemään tuollaisella. :D

Min man och svärföräldrar hoppade ut från ett berg med en sån här, flög runt på himlen och landade sen på stranden. Hjälp!! Jag var tillräckligt rädd bara när jag såg videon, jag skulle ALDRIG gå med på att åka en sån där. :D

Nämä eivät suinkaan ole postauksen viimeiset auringoslaskukuvat. ;)

Det här är inte dom sista solnedgångsbilderna. ;)

Aallokkoa Los Gigantesin lähellä.

Vågor nära Los Gigantes.

NYT oli viimeinen auringonlasku! :D

NU kom den sista solnedgången! :D

Kävimme viimeisenä päivänä veneretkellä Los Gigantesissa. Vene oli suht pieni kumivene, siihen mahtui ehkä 10 tyyppiä. Reissu oli mielettömän siisti mutta myös pelottava! Aallokko oli aika hurjaa ja muutaman kerran mua oikeasti pelotti ihan mielettömästi. :D Mutta noi vuorenseinämät oli niin hurjan upeat, sain ihan kylmiä väreitä niistä. Olin ihan varma, että milloin tahansa siellä jossain liitää lentolisko... :) Näimme tällä reissulla niitä villidelfiinejä ja kävimme snorklaamassa.

Sista dagen gjorde vi en båttur i Los Gigantes. Båten var en ganska liten gummibåt, det rymdes kanske 10 pers i den. Det var en väldigt cool men också läskig resa! Vågorna var stora och några gånger blev jag väldigt rätt. :D Men bergsväggarna var bara så underbart fina, jag fick typ rysningar av att se dom. Jag kunde helt klart och tydligt se framför mig en flygödla flyga runt där... :) Det här var också resan vi såg dom vilda delfinerna och snorklade lite.

Sellainen hieno puku oli päällä. :D

Sån där fin dräkt hade jag på mig. :D

Vesi yllätti, upean väristä ja kirkasta! Ja kaloja oli ihan mielettömästi.

Vattnet överraskade mig, det var så fin färg på den och man såg bra! Och det fanns jätte många fiskar överallt.

MITÄ TEHDÄ? ATT GÖRA?

• Sukeltaminen tai snorklaaminen
• Auton vuokraus
• Retki vuoristoon
• Vaeltaminen
• Erilaiset veneretket
• Vesipuistot

• Dyka eller snorkla
• Hyra bil
• En resa upp i bergen
• Vandra
• Åka på en båttur
• Vattenparker

ASUMINEN? BOENDE?

• Turistipaikat Playa de las Americas ja Los Cristianos
• Uudemmat alueet, hienot hotellit/asunnot La Caleta ja Costa Adeje
• Pieni ja rauhallinen kylä Callao Salvaje
• Los Gigantes, upeat vuoret ympärillä

• Turistbyarna Playa de las Americas och Los Cristianos
• Nyare områden med fina hotell och lägenheter La Caleta och Costa Adeje
• Den lilla och lugna byn Callao Salvaje
• Los Gigantes med omgivande berg

RUOKA? MAT?

• Ravintoloita löytyy tietysti joka puolelta, mutta useimmat tarjoavat sitä samaa surkeaa turistiruokaa... Tripadvisor on ihan ok sivusto löytää hyviä ravintoloita, mutta tässä muutama vinkki!
• Americaksen keskeltä löytyy hyvä italialainen ravintola Mamma Mia. Heidän Camembert-juusto ja pizzat ovat erinomaisia!
• La Caletasta löytyy oma suosikkini italialainen Rosso Sul Mare ja tällä kerralla testasimme myös ravintolaa nimeltä Char josta saa todella hyvää lihaa!
• Callao Salvajen paras ravintola on ranskalainen Santa Lucia. Heidän suklaafondant ei petä.
• Teemme yleensä todella paljon ruokaa itse. Ruokatarvikkeet ovat edullisempia kuin Suomessa ja saa juuri sitä mitä haluaa. :)

• Så klart finns det restauranger överallt men tyvärr är dom flesta ganska värdelösa med den samma dåliga turistmaten... Tripadvisor hjälper ganska bra att hitta bra restauranger, men här är några tips!
• Min favorit i Las Americas är den italienska restaurangen Mamma Mia. Deras Camembertost och pizzor är helt underbara!
• I La Caleta finns min favorit, italienska Rosso Sul Mare och den här gången prövade vi också en restaurang som heter Char där dom serverar väldigt bra kött!
• Den bästa restaurangen i Callao Salvaje är franska Santa Lucia. Deras chokladfondant är himmelskt god.
• Vi gör mycket mat själv! Maten är billigare där nere och man får precis det man vill ha. :)

SHOPPAILU? SHOPPING?

• Adejesta löytyy moottoritien varrelta ostoskeskus nimeltä Gran Sur. Täältä olen tehnyt parhaat ja edullisimmat kosmetiikkalöydöt! Esimerkiksi tällä reissulla ostin Lancomen meikkivoiteen, Biothermin naamanputsausaineen ja Clarinsin kosteusvoiteen. Maksoin näistä vajaa 80 €. :)
• Las Americaksesta löytyy pääkadun varrelta kaikki mahdollinen. Adidas, Zara, Pull & Bear jne. Kovin tarkkaa analyysiä en valitettavasti tarjonnasta ole tehnyt, mutta eiköhän sieltä löydy kaikki! :D
• Siam Mall on uusi kauppakeskus vesipuiston vieressä. En ehtinyt itse käymään. :)

• Bredvid motorvägen i Adeje finns en galleria som heter Gran Sur. Där har jag gjort dom bästa och billigaste fynden i en kosmetikaffär! T.ex. den här resan köpte jag en sminkkräm från Lancome, Biotherm ansiktstvättmedel och Clarins hudkräm för 800 kr.
• På Las Americas huvudgata finns allt man kan tänka sig att hitta. Adidas, Zara, Pull ( Bear osv. Jag vet inte så noga om utbudet av affärer då jag inte har direkt shoppat där. :D
• Siam Mall är en ny galleria nära vattenparken. Hann inte dit själv. :)

Loppuun vielä delfiinivideo!

Jag avslutar med delfinvideo!