Mikä onkaan tärkeintä elämässä

 Ei paljoa raha paina vaakakupissa kun on kyse parhaan ystävän, perheenjäsenen elämästä.

Det är omöjligt att tänka på pengar när livet på din bästa vän, en familjemedlem står på spel.

Eilen lääkärissä - Hos veterinären igår

Tahvo, blogissakin esiintynyt rakas kissamme, on ollut nyt kaksi päivää eläinlääkärissä tiputuksessa. Viikonloppuna siltä hävisi puhti ja se muuttui todella apaattiseksi. Vein sen eilen lääkäriin ja tosiaan se oli tiputuksessa koko päivän sekä siltä otettiin verikokeita. Verensokeri oli vähän koholla, mutta tarkempia arvoja ei saatu otettua veren laadun takia. Saimme hakea sen illalla kotiin ja ohjeeksi katsoa, että se syö ja juo kunnolla ja jos menee huonommaksi niin takaisin. Takaisin piti tulla muutaman päivän päästä uusiin verikokeisiin ja pissapurkin kanssa.

Tahvo, som också har synts tidigare här på bloggen, har varit nu två dagar inlagd på dropp hos veterinären. I helgen förlorade hon alla sina krafter och blev helt apatisk. Igår tog jag henne till veterinären och som sagt så fick hon vara på droppe hela dagen och ge blodprover. Hennes blodsocker var lite högt men man fick inga exakta värden då hennes blod var dåligt. På kvällen fick vi hämta hem henne och se till att hon äter och dricker ordentligt och ifall hon blir sämre så skulle vi åka tillbaka. Om några dagar skulle vi ge nya blod- och urinprov.

Tänään aamulla - I morse

Sain soittaa eläinlääkärille heti aamusta - Tahvo oksensi eikä sille maistunut ollenkaan ruoka tai vesi. Jouduin ihan pakkosyöttämään ja -juottamaan sitä. Nyt se on ollut aamusta asti tiputuksessa ja se on röntgattu sekä siltä on otettu uudet veri- ja pissakokeet. Vastauksia löytyi: luultavasti jotain vikaa haimassa sekä diabetes. Varmat tulokset selviävät vielä iltapäivän aikana.

Jag fick ringa veterinären redan tidigt på morgonen - Tahhvo spydde och hon hade ingen aptit och ville inte dricka. Jag fick tvångsmata och dricka henne. Nu har hon varit på dropp igen sedan i morse och hon har blivit röntgad och gett nya blod- och urinprov. Dom hittade svar: förmodligen något fel med bukspottskörteln och diabetes. Vi får säkrare svar på eftermiddagen.

Tänään lääkärissä - Hos veterinären idag

Olen osittain helpottunut. Positiivista on se, että syy löytyi. Eilen epäiltiin vähän kaikkea: munuaiset (worst case scenario), virtsatietulehdus, maksa, sokeritauti jne. Jos olisi ollut nuo kaikki niin en tiedä olisiko ollut järkeä jatkaa hoitoja. Mutta nyt jos/kun on kyseessä "vain" sokeritauti ja haima niin asia on toinen - ne ovat hoidettavissa. Toki se vaatii omistautumista, aikaa, tarkkuutta ja rahaa mutta mitä sitä ei rakkaan eteen tekisi. Kyllähän tässä hommassa pääsi näin sujuvasti kahdessa päivässä yhden ihmisen kuukausipalkoille, mutta jos Tahvo tervehtyy niin kyllä kaikki on sen arvoista.

Jag är delvis lättad. Det positiva är att felet hittades. Igår var det väldigt oklart vad det är eller är det allt på samma gång: njurarna (worst case scenario), urinvägsinfektion, levern, diabetes osv. Om hon skulle haft allt så vet jag inte om det skulle varit nån idé att fortsätta behandlingen. Men nu när det "bara" är sockersjuka och bukspottskörteln så är det en annan sak - det går att behandla. Dock kräver det mycket, man måste ägna sig åt det helt, ge sin tid, vara noggrann och bränna massor med pengar men vad gör man inte för sin kära. Visst, man har bränt en hel månadslön nu bara på några dagar men om Tahvo blir frisk så är det helt klart värt det.

Mitä tästä opimme?

Vakuutus. Oi, vakuutus. Olisipa ollut.

Ja on se rakas.

Och vad lär vi oss av dette?

Försäkring. Åh, en försäkring. Önskar vi hade haft en sån.

Och hon är så kär, så kär.